파파라치

✨ 의미

파파라치(paparazzi)는 배우·가수·정치인 등 유명 인사를 일상에서 따라다니며 기습적으로 촬영하고, 그 사진·영상을 타블로이드나 연예 매체에 판매하는 프리랜스 사진가들을 말한다(단수형은 paparazzo, 여성 단수 paparazza). 사생활 침해 논란과 함께 각국에서 규제나 판례가 축적되어 왔다.

📌 어원

현대적 의미의 어원은 이탈리아 거장 페데리코 펠리니의 영화 라 돌체 비타(La Dolce Vita, 1960)에 등장하는 사진가 캐릭터 이름 파파라초(Paparazzo)에서 비롯되었다. 영화 개봉 직후 1961년경부터 영어권에서 복수형 paparazzi가 일반 명사로 퍼졌다.

이 이름의 기원에 대해서는 몇 가지 설이 병존한다.

• 펠리니의 공동 각본가 엔니오 플라이아노가 조지 기싱의 기행문 By the Ionian Sea(이탈리아어 번역본 제목 Sulla riva dello Jonio, 1957)에서 코리올라노 파파라초(Coriolano Paparazzo)라는 여관 주인의 성(姓)을 보고 차용했다는 증언이 있다.
• 펠리니 자신은 파파라초라는 소리가 벌·모기처럼 윙윙거리고 쏘는 이미지를 떠올리게 해서 어울렸다고 말한 바 있다(버징 인섹트 비유).
• 이 밖에 이탈리아 남부(아브루초) 방언에서 조개 이름 또는 카메라 셔터 은유 등과 연관시키는 해석도 있으나, 널리 받아들여지는 정설은 영화 속 인명(Paparazzo) → 직업 일반명사(paparazzi)의 경로다.

요약하면, 정식 사전적 어원은 “펠리니 영화 캐릭터명 Paparazzo에서 파생된 보통명사”이며, 그 캐릭터명 자체는 (가장 설득력 있게) 기싱의 책에 나온 실제 성씨 Paparazzo에서 차용된 것으로 보는 견해가 주류다.

📮 참고

• 복수형 paparazzi가 보통명사로 굳었고, 단수는 paparazzo/paparazza로 구분한다(이탈리아어 어미 규칙).
• 1961년 타임지 기사 “Paparazzi on the Prowl”가 영어권 대중화에 큰 역할을 했다.
• 사생활 침해 이슈와 관련해 각국에서 반스토킹·프라이버시 보호 법률, 유명인 자녀 보호 강화 등 규제가 진행되어 왔다.